Traduction de l'article du magazine :
La nouvelle maman Sarah Michelle Gellar était incrédule quand commença à entrer en travail alors qu'elle s'entrainait à la gym. [...] Mais l'actrice admet que sa fille à failli être mise au monde par son entraineur quand elle alors qu'elle commença a avoir des douleurs une semaine trop tôt. Elle dit à People, “J'ai commencé le travail à la gym! Je n'y croyais pas vraiment. Je me sentais juste un peu nauséeuse, et mon entraineur m'a dit, “Hmm, ton bébé n'est pas censé arriver la semaine prochaine? Peut-être qu'il est temps?” J'ai dit “Oh non, j'en doute...”.
“... je suis rentrée à la maison, et j'ai dit à Freddie, “Ca peut pas avoir commencé”. Il n'arrêtait pas de me demander, “Sarah, est tu sûre ?”. L'actrice pensait que ses douleurs au ventre étaient dues au dinner qu'elle avait eut la veille, avant que les douleurs ne s'intensifient. Mais elle est parvenue a garder son calme pendant ces douleurs et même dans la salle d'accouchement.
Prinze dit, “Plus tard dans la soirée, elle disait “Ok, je crois que je pourrait être en train d'accoucher, mais tu devrais aller te reposer.” Elle était très calme, très concentrée et préparée. je vous le dis, cette femme est comme Gandhi. Elle ne laisse rien la faire paniquer...
Et l'acteur a été surpris de voir que l'accouchement s'est passé en douceur: “Il y a eu, peut-être 3 poussées et le bébé était là.” La petite Charlotte Grace est le premier enfant du couple. Ils se sont mariés en 2002.
“... je suis rentrée à la maison, et j'ai dit à Freddie, “Ca peut pas avoir commencé”. Il n'arrêtait pas de me demander, “Sarah, est tu sûre ?”. L'actrice pensait que ses douleurs au ventre étaient dues au dinner qu'elle avait eut la veille, avant que les douleurs ne s'intensifient. Mais elle est parvenue a garder son calme pendant ces douleurs et même dans la salle d'accouchement.
Prinze dit, “Plus tard dans la soirée, elle disait “Ok, je crois que je pourrait être en train d'accoucher, mais tu devrais aller te reposer.” Elle était très calme, très concentrée et préparée. je vous le dis, cette femme est comme Gandhi. Elle ne laisse rien la faire paniquer...
Et l'acteur a été surpris de voir que l'accouchement s'est passé en douceur: “Il y a eu, peut-être 3 poussées et le bébé était là.” La petite Charlotte Grace est le premier enfant du couple. Ils se sont mariés en 2002.
Traduction © Smg-France.net
LE BLOG N'EST PAS ARRETE. JE NE VIENS PLUS AUSSI SOUVENT MAIS LES MAJ SONT FAITES ^^
RETROUVEZ MOI AUSSI SUR PATTINSON-ROBERT ET EMMAWATSON
RETROUVEZ MOI AUSSI SUR PATTINSON-ROBERT ET EMMAWATSON
